«Une ville bâtie sous le niveau de la mer»
- le Cavalier de Bronze, un poème d'Alexandre Pouchkine
Le Code de Déontologie du Généalogiste Le Code de Déontologie à Responsabilité-Zéro est un "chef-d’œuvre" de cynisme dont les droits d'auteur reviennent à Serge Bouchard, avocat de Québec, Ce faux "Code" est tel que Michel Banville, l'ancien président de la Fédération, le décrit, une aberration:

La cupidité à l'Institut Drouin (Jean-Pierre Pépin, Sébastien Robert, Bertrand Desjardins) est le moyen de s'approprier tout ce qu'ils trouvent. Tout le développement est fondé sur le mensonge, le vol, les tricheries, les abus de confiance, les conflits d'intérêt, les dissimulations, le mépris de toute règle démocratique, l'absence chronique de transparence, la collusion, l'absence d'éthique et l'hypocrisie de cacher des actionnaires pendant des années! (le professeur-entrepreneur Bertrand Desjardins, Michel Pratt le président-fourbe), l'évasion fiscale, les parjures * (pour J.P. Pépin) etc... On croirait à une liste sans fin. Denis Racine, l'avocat de l'Institut Drouin et président de la Fédération a pataugé, plus que quiconque, dans le conflit d'intérêt et la duplicité. Il est de plus fort probable que, comme Bertrand Desjardins l'a fait, Michel Pratt cache être actionnaire de l'Institut Drouin, ment aux membres et préside la société du Marigot depuis des années en situation de conflit d'intérêt* avec ses co-actionnaires.
La manipulation est leur discours, leur Règle d'Or, sans foi ni loi. À l'Institut Drouin, on triche, on vole, on vous berne «par altruisme», pour votre bien ! ce lien.
L'Institut Drouin est bon voisin de «la famille Bougon», s'il y a une passe-passe croche, une magouille pour envoyer la facture à d'autres, en double ou même plus, refiler ses coûts à la collectivité : pourquoi hésiter? On s'approprie le travail de tous, on y aborde les droits des autres avec cynisme. La combine à tout coup... C'est aussi ça la généalogie !
* Conflits d'intérêt et Parjures suivre ce lien (à venir)

..LES PLUS IMPORTANTS PLAGIATS DE GÉNÉALOGIE

«francogène» plagiaire : Denis Beauregard; un plagiat GÉANT du Dictionnaire de René Jetté. Denis Beauregard a, en outre, plagié l’œuvre de R. Jetté de 1621 à 1825; c'est un vol représentant plus de 30 années de travail. Ce Plagiat découle (je cite) «d'une entente secrète»; Jean-Pierre Pépin, Bertrand Desjardins et la S.G.C.F. (Marcel Fournier) en ont une très grande responsabilité. Denis Beauregard était alors sur le c.a. de la S.G.C.F. et travaillait pour l'Institut Drouin. Voir tous les détails et la preuve de ce Méga-Plagiat à ce lien
Le «LaFrance». plagiaires : l'Institut Drouin (Jean Pierre Pépin, Sébastien Robert) / Bertrand Desjardins aidés par Michel Pratt (Société du Marigot).
Le «LaFrance» est une copie non autorisée par l'Éditeur Chenelière Éducation du PRDH (1621-1799) de l'Université de Montréal. Les plagiaires comptaient faire croire que les transcriptions 1621 à 1799 avaient été faites par l'Institut Drouin. Après avoir commercialisé illégalement le PRDH pendant 3 ans, l'Institut Drouin achète ce qu'il a volé et vendu (mai 2014). [VOIR encadré, ci-dessous.]
Il s'agit d'une combine frauduleuse impliquant Jean-Pierre Pépin, Sébastien Robert, Bertrand Desjardins (après avoir volé et remis les fichiers du PRDH à l'Institut Drouin , ce "professeur-entrepreneur" en devient actionnaire) et Michel Pratt qui a menti effrontément à son conseil d'administration et à son assemblée de membres et ce n'était pas la première fois. M. Desjardins cachait ses liens avec l'Institut Drouin, pour profiter d'une fausse indépendance universitaire; il a montré qu'il était "actionnaire" plus de 2 ans après sa retraite. Est-ce que M. Pratt va faire de même dans quelques mois, alors qu'il ne compte pas renouveler son mandat de président du Marigot? Michel Pratt, aurait-il été président en conflit d'intérêt pendant des années? ce lien
Le «BSQ 1926-1997». plagiaires : l'Institut Drouin (Jean Pierre Pépin, Sébastien Robert) / la Société de Généalogie de Québec (André G. Bélanger)/ La Société de Généalogie Canadienne Française (Gisèle Monarque). Le BSQ 1926-1997 a été obtenu de la plus hideuse façon, en méprisant une entente signée, de bonne foi, par Mme Mariette Parent (S.G.Q.) et le M.S.S.S.Q. en 2000. Les conditions étaient que les données de l'index, mises sur cdrom, étaient réservées à certaines sociétés de généalogie à but non lucratif, autorisées, l'utilisation en était restreinte à leurs locaux, une mention du M.S.S.SQ. était obligatoire. Le mépris du Droit au Respect de la Vie Privée est toujours vu comme un atout par cette Fédération, la duperie des moyens utilisés par les plagiaires sera dissimulée.
L'«Annuaire des Citoyens du Québec de 2003» (liste électorale volée). plagiaires : l'Institut Drouin la distribution a été faite à la Fédération même lors d'un «Conseil de la Fédération» présidé par Denis Racine (avocat de l'Institut Drouin, en conflit d'intérêt) en octobre 2005; Publication de la liste électorale volée de 2003. [interdite à l'été 2012, par la Cour Supérieure; l'institut Drouin en a appelé de la décision...]
La Cour d'Appel déboute Jean Pierre Pépin et son avocat-fumiste Denis Racine et fait une jambette aux «calvettes à entourloupettes» de M. Pépin qui en conserve une honorable mention à sa «turpitude» (décembre 2013).

Jean-Pierre Pépin étale sa mauvaise foi à la une du journal le Devoir (mai 2014). ce lien
* ces 4 plagiats ont pu bénéficier de la plus complète complaisance de la Société de Généalogie Canadienne Française (présidents : Marcel Fournier, Gisèle Monarque, Jean Pierre Pépin était sur le c.a. en 2000-2004)
** la Fédération des Sociétés de Généalogie a une grande responsabilité dans la diffusion de la liste électorale volée; le président en 2005-06, Denis Racine, était aussi l'avocat de l'Institut Drouin (Jean Pierre Pépin était sur le c.a. de la Fédération en 2005). Il est aussi hautement probable que cette liste électorale de tout le Québec (5,5 millions de personnes mentionnées) ait été obtenue illégalement par M. Denis Racine alors qu'il était organisateur électoral, en 2005, pour la défunte A.D.Q.
*** Denis Beauregard, Jean Pierre Pépin et Sébastien Robert ont été
administrateurs de Société et/ou de la Fédération.
**** La Société Historique du Marigot (et tout particulièrement Michel Pratt qui a menti à ses membres à maintes occasions) a grandement soutenu la distribution de la liste électorale volée et aidé à dissimuler l'utilisation non autorisée du PRDH pour le «LaFrance» de l'Institut Drouin.
Ça nous amène à vous inviter à notre «Bal Infernal et Démagogique» d'après une idée originale* de Jean Pierre Pépin avec l'inestimable contribution de Mikhaïl Boulgakov et de Nicolas Gogol. (Et, un Merci! particulier à ma bonne amie Fraülein Gretchen et à Herr Von Goethe - et une fois de plus on profite de n'importe quelle occasion qui se présente à nous pour envoyer nos meilleures salutations à certains de leurs compatriotes qui seraient - soupçonne-t-on, Aïe! aïe! aïe! - amis-lecteurs de ce blogue.)

LA JAVA DU DIABLE
Parce que le Diable s'aperçut
Qu'il n'touchait pas de droits d'auteur
Tout ça c'était d'l'argent d'foutu
Puisqu'il n'était même pas éditeur
- Charles Trenet
n


Великий бал у сатаны -
Сергей Алимов
Grand Bal chez Satan - Serge Alimov

NOTRE GRAND BAL INFERNAL EST CONSTITUÉ de 3 TABLEAUX :

- présentation du Bal - transport - orchestre.
- La suite de la série des
TRICHEURS sur expressément expressivement

J. P. Pépin.
- et la Lettre concernant MM. Racine et Bouchard.
le tout est à ce lien >> à venir


* «bal infernal et démagogiqu
propos de M. Pépin dans un courriel m'étant adressé ...
écrit avec toute son extrême mauvaise foi. Voir ce lien

Affichage des articles dont le libellé est _Benois Alexandre. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est _Benois Alexandre. Afficher tous les articles

jeudi, octobre 20, 2016

[reprise] GÉNÉALOGIE | nouveauté concernant l'adoption et la confidentialité

GÉNÉALOGIE  | Adoption


C'est une nouveauté que j'ai vu sur le site de l'Assemblée Nationale du Québec.
Enfin!  Le projet de loi attendu depuis 2006 est à l'Étude (j'en ai déjà parlé sur mon blogue de ce délai épouvantable). Il concerne la confidentialité des données des personnes adoptées (et leur apporte, une meilleure possibilité de pouvoir connaître leurs parents.)

La présente Loi date de ~ 1980 !   [Code Civil (1991) art. 582, 583, ]
Le projet de Loi fait en sorte que les personnes pourront avoir les noms de leurs parents (ou enfants) "en absence d'un refus" de ces derniers.  (auparavant, il fallait avoir l'acceptation. Une absence de réponse était considérée comme un "refus" ).
Si je comprends bien : ainsi, une personne adoptée dont la mère serait décédée (donc ne pourrait "refuser") obtiendrait après un délai, son nom.
32. L’article 583 de ce code est remplacé par les suivants: 
«583. Tout adopté, y compris celui âgé de moins de 14 ans qui a l’accord de ses père et mère ou de son tuteur, a le droit d’obtenir, auprès des autorités chargées par la loi de les révéler, ses nom et prénoms d’origine, ceux de ses parents d’origine et les renseignements lui permettant de prendre contact avec ces derniers. De même, lorsque l’adopté est devenu majeur, le parent d’origine a le droit d’obtenir les nom et prénoms donnés à celui-ci et les renseignements lui permettant de prendre contact avec lui. Les renseignements ne peuvent toutefois être révélés si un refus à la communication de l’identité ou un refus au contact, selon le cas, y fait obstacle. 
91. Dans le cas d’une adoption antérieure à la date de l’entrée en vigueur de l’article 32 de la présente loi, les renseignements relatifs à un parent d’origine ne peuvent être révélés avant l’expiration d’un délai de 18 mois suivant cette date, sauf s’il y consent. Toutefois, si celui-ci est décédé avant l’expiration de ce délai, ils ne peuvent être révélés avant le premier anniversaire de son décès.
On peut commenter le projet de Loi,  j'y ai mis mon petit quelque chose [voir le lien de l'assemblée Nationale] concernant la Généalogie... et leur ai glissé un mot (je ne m'attends à rien du tout, évidemment, mais quand même) concernant les tricheries de l'Institut Drouin.

J'ajoute ceci
En 2009, il y avait eu une pétition pour que le gouvernement accélère ce projet de Loi,
qui avait déjà été vu par des commissions parlementaires. J'avais mis le lien sur des sites de généalogie, et avais pu constater comment les généalogistes se foutaient épouvantablement des Personnes Adoptés. Mes "forums" ont été vus énormément, mais les gens, des généalogistes, ne se donnaient même pas la peine de signer. 
Deux personnes avaient même écrit sur un de mes forums [le site de Racine/Croteau] : (de mémoire) «ça ne regarde pas les généalogistes»  ... !  Ô Égoïsme

En tout la pétition n'avait récolté qu'un désolant 450 signatures. Pas un seul organisme de Généalogie n'avait encouragé ses membres à la signer, ni avait mis la pétition sur son site pour lui faire un peu de pub, incluant évidemment le cupide Institut Drouin qui ne se gène pas pour mettre en ligne pour s'attirer de la clientèle [CA$H! étant sa devise] des données confidentielles.
PÉTROUCHKA  (Stravinsky / Diaghilev)

 
Je constate qu'une nouvelle pétition à l'Assemblée nationale a été faire récemment : pétition à ce lien


Voici comment se présente ce projet de Loi.

Projet de loi n°113 : Loi modifiant le Code civil et d’autres dispositions législatives en matière d’adoption et de communication de renseignements

(les soulignements et les gras sont de moi)
« (...) Ces nouvelles règles permettraient à l'adopté et à ses parents d'origine de connaître l'identité de l'autre ou de se contacter en l'absence, selon le cas, d'un refus à la communication de l'identité ou d'un refus au contact. Pour l'adopté mineur, la confidentialité de ces renseignements identificatoires serait toutefois assurée jusqu'à sa majorité, à moins qu'il n'en décide autrement. Pour les adoptions antérieures à la réforme proposée, les refus déjà exprimés seraient maintenus; le parent d'origine qui n'aurait pas déjà manifesté un refus à la communication de son identité aurait la possibilité de le faire au cours de la période déterminée, alors que l'identité de l'adopté, qu'il soit mineur ou majeur, serait protégée de plein droit, sauf s'il consent à sa communication. Le projet de loi prévoit de plus que l'ensemble des mesures proposées en cette matière s'applique aux personnes admissibles à l'adoption, mais qui n'ont jamais été adoptées.»
Voir la description sur le site de l'Assemblée Nationale.  ce lien On peut aussi  y laisser un commentaire.
on peut voir le point de vue du mouvement "Retrouvailles"  à ce lien

le commentaire que j'ai laissé sur la page de ce projet de Loi sur le Site de l'Assemblée Nationale :

Bonjour,

J'ai lu avec intérêt le projet de Loi no 113 modifiant les règles concernant l'adoption.

- En tant que généalogiste, je suis tout de même consternée de constater que les DESCENDANTS d'une personne adoptée ne seraient pas en mesure de pourvoir connaître leur ascendance.

- Je trouve aussi étonnant le fait que le Code Civil soit modifié sans que ne soient resserrées les règles de Confidentialité, lesquelles ont été mises à mal par une Compagnie Privée "l'Institut Généalogique Drouin"  (laquelle avait acquise les données confidentielles depuis des actes Religieux de Société de Généalogie : Société de Généalogie des Cantons-de-l'Est, Société de Généalogie Canadienne-Française (Montréal) surtout ... Ces sociétés ont leurré les Chancelleries des Archevêchés en faisant valoir un simulacre de "Code de Déontologie du Généalogiste", qui n'a jamais été appliqué et qui a été créé en 1994, spécifiquement dans le but de tromper le Directeur de l'État Civil.

-> Voir la décision de la Commission de l'Accès à l'Information (février 2015) :
http://www.cai.gouv.qc.ca/documents/CAI_DSV_091570.pdf

Voir aussi les actes d'adoption qui devaient être confidentiels, mais qui toujours en ligne sur le site de l'Institut Drouin (qui a interjeté appel de la décision de la CAI)
http://www.institutdrouin.com/adoption.html

- en fin, je trouve étonnant, que le Directeur de l'État Civil ou la CAI n'ait pas de pouvoir sur les abus faits à la confidentialité du Registre de l'État Civil. Il y a un non-sens dans la Loi (sur le respect des renseignements personnels) qui retire à la CAI la protection des données personnelles du Registre de L'état Civil, sans toutefois donner au DEC le pouvoir d'enquête ou autre en cas d'abus... Il y a un vide.

--> Il y a eu un autre abus de la même compagnie qui vend sur son site les données qui devraient être confidentielles de Mariages et de Décès, de 1926-1997 (ce sont des ~ 5 millions d'actes du Registre de l'État Civil, seulement ils proviennent du MSSSQ et de l'ISQ) .
[une décision de la CAI est attendue ... ça fait un an que l'audience a eu lieu (oct 2015 !) ]

merci

Natalie Bédard
Montréal
 


ALEXANDRE BENOIS (le même qui a dessiné
"notre" Eugène) - costume pour le Ballet "Petrouchka"
Петрушка de Igor Stravinsky 



votre moujik,

N


lundi, septembre 30, 2013

:: Journée Grandiose de la Transparence ::


PRIMEUR :: La liberté d'expression brillera 
de tous ses feux, aujourd'hui , à Montréal.


Cour d'appel de Montréal
AFP, Reuters, Tass, DPA, PC,
aipGF
Montréal, Qc. Généalogie - Fumisterie est fière de s'associer à cette Journée Grandiose de la Transparence.
Aujourd'hui, la Cour d'Appel de Montréal entendra la cause «altruiste» et «généreuse« de l'Institut Drouin pour défendre son droit à publier une liste électorale volée.



Monsieur Jean-Pierre Pépin et son avocat, M. Denis Racine qui sera mentionné comme ex- président de la Fédération et de la Société de Généalogie de Québec  défendront pour nous, généalogistes, la liberté d'expression consistant à notre droit inaliénable de mettre partout, en ligne, des renseignements personnels sur qui-on-veut comme-on-veut.
Monsieur Pépin l'a déjà tellement bien fait en tant que double administrateur de la Fédération et du Marigot, où il a pu "administrer" avec son avocat etc...
On est convaincu que MM. Michel Pratt et Marcel Fournier iront dire comment chacune de  leur Société a publié cette liste électorale  volée  et  bien  entendu ils n'en ont pas avisé  bien clairement ses membres, dans le meilleur soucis de transparence et le respect de la liberté d'expression, ils ont craint que leur assemblée s'exprime mal, ou contre ses propres intérêts, alors ils ne leur ont pas demandé leur avis; par un soucis scrupuleux  de leur Sacro-Saint Code de Déontologie.

Le Nez de Nicolas Gogol (illustré par G. Spirine)

Tant M. Pépin que MM. Pratt, Fournier, Racine expliqueront clairement comment a été diffusée à partir de la Fédération, l'annuaire des Citoyens du Québec, la liste électorale,volée et donné moyennant des reçus d'impôt déductibles par M. Pépin.

Généaogie-Fumisterie n'a pas envoyé un de ses super-reporters sur place, mais nous publions cette photo, prise ce matin, par un G-F fan, qui nous l'a fort aimablement envoyée.


Nous croyons que notre cher collègue, le Nez, a été convoqué à titre d'expert ès Fumisterie, par l'Institut Drouin. Nous n'en doutons pas une seconde, il sera en mesure de rendre un témoignage convaincant de ses 180 ans d'érudition dans ce domaine hautement spécialisé, au bénéfice de tout «"notre" milieu généalogique», comme se plait à le dire M. Pépin, qui s'est lui-même mis au plein centre du milieu.

Me Racine sera des plus convaincant en montrant comment la Loi Électorale est anticonstitutionnelle, et mentionnera que la constitution de la Fédération  qu'il a rédigée n'est pas limpide non plus par le manque voulu de cohérence de l'article 4.16 des Statuts. ,mais que c'est pour une bonne cause. Ayant fièrement défendus les intérêts de son client pendant se présidence à la Fédération, il est assuré que la Cour d'Appel, donnera le droit à son client de diffuser la liste électorale, pour le bonheur des généalogistes et du public en général, pour lequel, il a tant de respect, qu'il s'est toujours gardé de mentionner qu'un Code de Déontologie doit être écrit pour la Protection du Public.

Si la tendance se maintient, M. Pépin répétera ce qu'il a dit en Cour Supérieure, à savoir qu'il a distribué «gratuirement» * sur son site dour ses abonnés payants le liste électorale volée,  qu'il a offert à nombres de députés et ministres sans en donner la provenance et qu'il a trouvé, à son grand étonnement qu'un "site européen" donnait lui aussi ce digne chef-d’œuvre  «de la «calvette à entourloupette».

En bref, la liberté d'expression et la transparence auront, en cette journée grandiose de la transparence, de fiers et nobles défenseurs. Bravo.

d'après l'aipGF,  agence internationale de Presse Généalogie-Fumisterie.


Contribution  de  Généalogie - Fumisterie  aux  festivités  entourant  la 
Grande Journée de la Transparence

Notre collègue, Eugène a écrit à l'Institut Drouin, à a S.G.Q. et a la S.G.C.F. pour leur demander où ils avaient obtenu les images du BSQ.


voila,

la réponse sous peu ...!

votre moujik,

N

:) 
est la page, mentionnées aux onglets, la plus regardée.
Je m'en doutais, Eugène est irrésistible.

illustrations et références :




 Cour d'appel de Montréal
  ce lien
Le Nez
illustration de Guénadi Spirine :
livre le Nez de Nicolas Gogol 



illustration par Alexandre Benois,
du poème le Cavalier de Bronze 
d'Alexandre Pouchkine,
mettant en vedette, notre Eugène.



correction : j'avais écrit « $ 5» comme prix demandé pour l'annuaire. c'est «gratuitement  pour les abonnés réguliers» (et il ne le mentionne pas, qu'ils paient!)


lundi, décembre 24, 2012

: : les Voeux de Généalogie-Fumisterie : :




 
Калинка 

C'était l'Expo 67, et j'étais trop fière, je faisais ma première vraie sortie avec mon papa; j'avais 3 ans. On allait voir le Choeur et les danseurs de l'Armée Rouge. J'ai tellement aimé le spectacle -et j'avais été tellement sage- qu'il m'a acheté le disque à la sortie du spectacle. Je l'ai usé. 

Ma chanson préférée était Kalinka.

(L'armée soviétique!? ... on dit qu'il n'est pas poli de reprocher ses fautes de goût à une petite fille de 3 ans)


avec toutes mes excuses envers 
l'oeuvre de Alexandre Benois.


Natalie     

mardi, novembre 13, 2012

:: Cado ::

totalement hors-sujet


lu :
Recherche pour accéder à mon blogue



et ça l'a fait ma journée...
(je sais bien que ce ne m'est pas vraiment favorable...
mais j'm'en fous)


pas rapport à la généalogie.
mais, mais tellement joli (à mon goût, du moins) :

La cavalier d'Airain -peinture d'Alexandre Benois

 Pouchkine / Aquin

  • le poème de Pouchkine on le trouve ici  :
H. Dupont. traduction française (d'une version censurée) du Cavalier de Bronze de Pouchkine
ce e-livre
p. 142 et ss.

  • ceci est Obombre, le dernier - dit-on-  texte d'Hubert Aquin;
écrit peu de temps avant son suicide en mars 1977.




 ... sous copyright évidement.
alors sur mon blogue pas trop longtemps !
tiré de : Signé Hubert Aquin 


 notes:

Pouchkine :
ça parle de cette statue  «cavalier de bronze» : une statue de Pierre le Grand à Petersbourg.

Images intégrées 1


Pouchkine est décédé en 1837 en duel.  [Aquin fait un rapprochement avec ce poète patriotique et les patriotes de 1837]
Mikhaïl Lermontov (que nomme Aquin) s'est
 fait connaître avec le poème «la mort du poète».
Lermontov, meurt aussi en duel, en 1841.
Lermontov n'est pas l'auteur de «sobornost» [qui est Serge Boulgakov. «sobor» = église (l'édifice), «sobornost», intraduisible -je crois, serait ~ Église ou religiosité (orthodoxe)]
Lerontov est l'auteur du long poème Le Démon [illustré plus tard, par Mikhaïl Vroubel].

Pouchkine était insolent : il ne faut pas voir son propos grandiloquent sur Pierre leGrand, comme un éloge à tout casser.
Ce poème datant de 1833, a été censuré. Jamais publié du vivant de Pouchkine.
Il manque une phrase à la version que je mets (traduction qui date de 1847... un peu vieillotte)
cette phrase : «une ville construite sous le niveau de la mer»  : c'était moqueur et ça l'a censuré.
Pouchkine s'adresse souvent à son lecteur «ami lecteur»  ... le remercie de le lire... etc...
Aquin fait de même, ici...
St-Petersbourg a une troublante histoire :
Construite sur un marécage, Pierre 1er / Le grand voulait faire «la Venise du Nord».
Donc inspirée de Venise et d'Amsterdam pour les canaux.
elle est construite sur un lieu de combat (contre les Suédois) : on dit qu'elle est construite sur les os de cadavres; ceux de la guerre et ceux aussi de sa construction : beaucoup de gens périrent à cause de l'humidité, des conditions de travail, du froid.

La statue est érigée à l'embouchure de la rivière Neva derrière c'est le Palais d'hiver (musée de l'Ermitage).

Aquin, la géographie : il ne faut pas toujours s'y fier : ce sont + souvent des noms de lieux inventés, imaginés, déformés pour en cacher d'autres etc...
Il sait aussi déformer /inventer des noms de compositeur, ou d'auteur..

Aquin
avait perdu un oeil (le gauche) il portait une prothèse.
d'où «oeil d'Horus»,«oeil lucifuge» ...

sacre d'Odin  :
Odin dieu scandinave ( le Wotan germanique)
pour accéder à la culture et surtout à la littérature Odin sacrifie un oeil...
[ Wotan, devenu «Professeur Woland», le personnage méphistophélique (sisisi Faust est tout proche) du chef-oeuvre de Mikhaïl Boulgakov, «Maitre et Marguerite» )

Béhémoth (le chat) et le cochon (volant ...)

un site consacré uniquement aux multiples 
(il y manque l'illustrateur polonais Jan Lenica, malheureusement !?)
...
site consacré à ce livre : Mikhaïl Boulgakov, «Maitre et Marguerite»


AVIS : le prochain «Samovar Généalogique» est bien avancé.
pour le retard, toute la faute est due à notre typographe-camelot, Eugène,
qui entre 2, 3, 4 ... vodka, s'y active !

Eugène : - Ne la croyez pas surtout pas, elle ment comme un généalogiste !




votre paresseux moujik,

N

jeudi, septembre 20, 2012

une ville construite sous le niveau de la mer




Eugène poursuivi par la statue de Pierre Le Grand
une illustration du Cavalier de Bronze de Pouchkine 
par Alexandre Benois

«une ville construite sous le niveau de la mer »
Pouchkine sera «poursuivi» par la censure pour cette phrase; astreint à résidence, à Tsarskoïe Selo, hors la capital. (c'est du moins ce que je me souviens avoir déjà lu.)
Son personnage, Eugène, se croira poursuivi par la statue du Grand Tsar dans sa folie...
Mais, on ne s'attaque pas aux statues, Eugène !

* (aparté pour me faire plaisir) 
Hubert Aquin, un de mes auteurs russes préférés, avait entrepris un roman «Obombre», 
basé sur ce poème -sans jamais le nommer- c'eut été un autre vrai grand bouquin :)
Joli trompe-l'oeil avec le «patriote mort en 1837» ...qui est Pouchkine; 
et clin-d'oeil à Lermontov, auteur de la mort d'un poète, entre autres cadeaux. 
On ne peut que s'imaginer ce qu'aurait été le bouquin en son entier...  
[le texte inachevé est dans Signé Hubert Aquin]

à venir sur ce blogue:
le tout pour le tout, 
  • les propos de J.P.Pépin sur le plagiat du dictionnaire Jetté fait par Denis Beauregard. (M. Pépin est le seul à avoir écrit ne pas y avoir vu de plagiat !?)
  • (j'ai changé de cap, c'est la raison de cette introduction; j'avais écrit la semaine dernière que je ne toucherais plus à cette affaire)  PRDH - tous les coups sont permis pour dissimiler.

  • Pour la Fédération, mon  «j'accuse» (modeste mais bien sincère.). Je n'ai plus aucune confiance qu'on y fasse quelque chose contre le fiasco-déontologique. J'aurais beau leur apporter 1001 preuves que leur "code" n'a causé que du dommage, ça restera indolent... On y «propose mais on ne peut imposer!»...
,suot ertnoc te srevne



Vladimir Vissotski
МОЯ ЦЫГАНСКАЯ  (ma chanson tsigane)

http://www.youtube.com/watch?v=p5ZpiIxHVi8&feature=watch-vrec traduction ici

Эх! да ещё раз
да ещё много много много много, много раз
да ещё раз
всё не так как надо
Нет, ребята, все не так,
Все не так, ребята!


eh! encore une fois
et, encore plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs plusieurs fois
et, encore une fois
Rien ne va comme il faut.

Non, les gars, rien ne va,
Plus rien ne va, les gars.